OBS Studio 22.0 の新機能 - OBS Japanブログ

このページは With OBS Studio 22.0 released, I'd like to take some time again to go over the major features included in this version を元に作成しています。
一部ニュアンスは元ページと異なる場合があります。
パッチノート翻訳: obsjp.hateblo.jp

OBS Studio 22.0がリリースされましたので，このバージョンに含まれる主な機能について説明します。

With OBS Studio 22.0 released, I'd like to take some time again to go over the major features included in this version
— OBS (@OBSProject) 2018年8月20日

新機能

ソースグループ化

今日のアップデートで最大の追加点はソースグループ化です！

ネストされたシーンによって提供される機能を拡張することで，複数のシーンで再利用したりスペースを節約するために折りたたんだりすることができるグループを作成できるようになりました。

あなたがFiderに投票しました：https://ideas.obsproject.com/posts/13/

The biggest addition in today’s update is Source Grouping!

Expanding on the functionality provided by nested scenes, you can now create groups that can be reused in multiple scenes and even collapsed to save space.

Voted for by you on Fider: https://t.co/Yoi6rhDQ5g pic.twitter.com/SzckFUUdNv
— OBS (@OBSProject) 2018年8月20日

垂直ミキサー

ミキサーを垂直にすることができます。
これは狭いモニターやカスタムレイアウトに最適です。
ミキサーを右クリックして切り替えるだけで変更できます。

You can now make the mixer vertical - best suited for narrow monitors and custom layouts. Just right click the Mixer to toggle it. pic.twitter.com/M07obhSddz
— OBS (@OBSProject) 2018年8月20日

アルファベット順ミキサー

さらにオーディオソースはOBSが起動するたびに順序がランダムに変更されるのではなくアルファベット順にソートされるようになりました。

これはまたOBS Studio 21で紹介されたオーディオソースの名前を変更する機能と非常によく似ています。

Additionally, audio sources are now sorted alphabetically instead of randomly changing their order each time OBS launches.

This also pairs really well with the ability to rename audio sources, introduced back in OBS Studio 21. pic.twitter.com/xr5khZ9Luf
— OBS (@OBSProject) 2018年8月20日

ブラウザソース改善

ブラウザソースは大幅な見直しを経てハードウェアアクセラレーションをサポートしCPUとGPUの使用量を大幅に削減しました。
それを実際に見るためにビデオをチェックしてください。

The browser source has undergone a major overhaul and now supports hardware acceleration, reducing CPU and GPU usage by a significant amount. Check out the video to see it in action. pic.twitter.com/Kxdn3zgTan
— OBS (@OBSProject) 2018年8月20日

ソースアイテムカラーリング

グループと一緒にあなたのソースを色分けしてより良い構成を作ることができます！

あなたのOBSエクスペリエンスをもっと個人的なものにしてソースを差別化しやすくします。
8つの定義済みの色から選択するか，カラーピッカーを使用して独自のカスタムカラーを作成出来ます。

Along with groups, you can now color code your sources for better organization!

Make your OBS experience more personal, and make your sources easier to differentiate. Pick from 8 predefined colors, or use the color picker to make your own custom colors. pic.twitter.com/uD2FfLgNhZ
— OBS (@OBSProject) 2018年8月21日

複数のQuickSync出力

Intel QuickSyncのサポートが更新され (NVENCやAMFに似た) 複数のエンコーディングが可能になりました。
これによりQuickSyncを使用して異なる設定を使用して同時に配信と録画を行うことができます。

Intel QuickSync support has been updated to allow multiple encoding jobs (much like NVENC and AMF) - now you can stream and record at the same time using different settings entirely with QuickSync. pic.twitter.com/7hpAcQTCu3
— OBS (@OBSProject) 2018年8月21日

マルチビューの追加

マルチビューのパフォーマンスは向上して新しい設定が追加され新しい24シーンのレイアウトオプションが追加されました。

The Multiview has seen its performance improve, has gained new settings, and has the addition of a new 24 scene layout option. pic.twitter.com/IpsqvNICn7
— OBS (@OBSProject) 2018年8月21日

このアップデートについて

このアップデートの多くはバグ修正や素晴らしい改善がほとんどでツイートするには多すぎます。

これらのすべては完全な変更ログにあります。(日本語訳に差し替え)
obsjp.hateblo.jp

The majority of the changes this update have been bug fixes or small quality of life improvements - way too many for the length of a tweet.

All of these can be found in the full changelog - https://t.co/VGx2Lom48H
— OBS (@OBSProject) 2018年8月21日

思い出す

覚えておいてください - OBS Studioで見たい機能がある場合は，3月に開始して以来アイディアサイトを積極的に監視しています。
私たちはあなたの提案をもっと見せてくれることを願っています！

Remember - if there’s a feature you’d like to see in OBS Studio, we’ve been actively monitoring our ideas site since launching it back in March. We would love to be able to show more of your suggestions coming to life! https://t.co/Sb9MxkjfdA
— OBS (@OBSProject) 2018年8月21日

最後に

最後に，コミュニティDisordサーバーに参加することを忘れないでください！
ここでは機能，プラグイン，ストリーミングギアについてチャットしています。
最も重要なのは，問題がある場合は，ライブサポートを見つけることができます。

Finally, don’t forget to join the community Discord server! It's where we chat about features, plugins, streaming gear, and - most importantly - where you’ll find live support if you have issues.https://t.co/RFX9HpNAM2
— OBS (@OBSProject) 2018年8月21日